Статьи
缔约国向联合国人权事务委员会提交的报告是如何编制的？
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4293-2024-04-12-15-51-15 .
How is the State party's report to the UN Human Rights Committee compiled?
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4292-how-is-the-state-party-s-report-to-the-un-human-rights-committee-compiled .
Каким образом составляется доклад государства-участника в Комитет ООН по правам человека? 2
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4291-kakim-obrazom-sostavlyaetsya-doklad-gosudarstva-uchastnika-v-komitet-oon-po-pravam-cheloveka-2 .
缔约国提交联合国人权事务委员会的报告应包括哪些信息？
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4290-2024-04-11-15-50-21 .
What information should be included in the State party's report to the UN Human Rights Committee?
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4289-what-information-should-be-included-in-the-state-party-s-report-to-the-un-human-rights-committee .
审议缔约国提交联合国人权事务委员会的报告
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4287-2024-04-10-16-00-22 .
Рассмотрение докладов, представляемых государствами- участниками в Комитет ООН по правам человека 2
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4285-rassmotrenie-dokladov-predstavlyaemykh-gosudarstvami-uchastnikami-v-komitet-oon-po-pravam-cheloveka-2 .
联合国人权事务委员会的四项监督职能
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4284-2024-04-09-15-56-55 .
The four oversight functions of the UN Human Rights Committee
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4283-the-four-oversight-functions-of-the-un-human-rights-committee .
Четыре надзорные функции Комитета ООН по правам человека 2
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4282-chetyre-nadzornye-funktsii-komiteta-oon-po-pravam-cheloveka-2 .
联合国人权事务委员会的会议何时举行，其工作是如何安排的？
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4281-2024-04-08-16-03-54 .
Когда проходят заседания Комитета ООН по правам человека и как строится его работа? 2
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4279-kogda-prokhodyat-zasedaniya-komiteta-oon-po-pravam-cheloveka-i-kak-stroitsya-ego-rabota-2 .
人权事务委员会的委员会成员发挥什么作用？
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4278-2024-04-07-15-18-02 .
What role do the Committee members of the Human Rights Committee play?
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4277-what-role-do-the-committee-members-of-the-human-rights-committee-play .
Какую роль играют члены Комитета комитета по правам человека?
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4276-kakuyu-rol-igrayut-chleny-komiteta-komiteta-po-pravam-cheloveka .
Члены Комитета работают в личном качестве, а не как представители своих правительств. Благодаря этому соблюдается политическая беспристрастность в рамках проводимой Комитетом деятельности. С целью обеспечения наивысших стандартов поведения для руководства своих членов Комитет принял соответствующие этические руководящие принципы. Кроме того, некоторые из этих элементов закреплены в Правилах процедуры Комитета (CCPR/C/3/Rev.7). Таким образом, созданы гарантии беспристрастности как по форме, так и по существу. Например, член Комитета не участвует в рассмотрении периодического доклада, представляемого государством, гражданином которого он является, или в принятии заключительных замечаний по этому докладу. Член Комитета также не принимает участия в обсуждении жалобы, подаваемой в соответствии с Факультативным протоколом, которая направлена против его страны. В случае если по каким-либо причинам возникают опасения в пристрастности в отношении того или иного вопроса, соответствующий член Комитета может отказаться от своего участия в заседаниях, где рассматривается данный вопрос.
什么是联合国人权事务委员会，谁是其成员？
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4275-2024-04-06-16-27-58 .
人权事务委员会是根据《公约》第二十八条设立的。 它由18名成员组成,他们必须是参加《盟约》的国家的公民。 同其他条约机构一样，委员会成员也经常被称为"专家"。 根据《盟约》第28条,委员会的成员必须是"品德高尚,在人权领域具有公认的能力"的人,并且"考虑到若干具有法律经验的人的参与是否有用"。 委员会的每个成员都是提名缔约国的国民。
What is the UN Human Rights Committee and who is its member?
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4274-what-is-the-un-human-rights-committee-and-who-is-its-member .
The Human Rights Committee was established in accordance with article 28 of the Covenant. It consists of 18 members, who must be citizens of the States participating in the Covenant. Members of the Committee, as in the case of other treaty bodies, are also often referred to as "experts". According to article 28 of the Covenant, the members of the Committee must be persons "of high moral character and recognized competence in the field of human rights", and "the usefulness of the participation of several persons with legal experience is taken into account". Each member of the Committee is a national of the nominating State party.
