Новости от 19 апреля 2019 года из блога, посвященного практике в Европейском суде по правам человека ЕСПЧ

Обновлено 19.04.2019 07:23

 

Постановление ЕСПЧ от 09 октября 2018 года по делу "Голубятников и Жучков (Golubyatnikov and Zhuchkov) против Российской Федерации" (жалобы N 49869/06 и 44822/06).

По делу успешно рассмотрены жалобы заявителей на жестокое обращение в период содержания под стражей. По делу допущено нарушение требований статей 3 в ее материальном и процессуальном аспектах и 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

В 2006 году заявителям была оказана помощь в подготовке жалоб. Впоследствии жалобы были объединены и коммуницированы Российской Федерации.

В своих жалобах Заявители жаловались на то, что они подверглись жестокому обращению в период содержания под стражей в органах внутренних дел и что не было проведено какого-либо эффективного расследования этих обстоятельств. Заявители также утверждали, что показания второго заявителя, которые его заставили дать в результате вышеупомянутого обращения, были использованы в качестве доказательства для признания их виновными.

09 октября 2018 года, по жалобам поданным заявителями, Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требования статей 3 (запрещение пыток) в ее материальном и процессуальном аспектах и 6 Конвенции (право на справедливое судебное разбирательство), и обязал государство-ответчика выплатить каждому заявителю по 25 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

 

Источник публикации: https://espchhelp.ru/blog/2501-golubyatnikov-i-zhuchkov-protiv-rossii .

 

Resolution of the ECHR of October 9, 2018 in the case of Golubyatnikov and Zhuchkov (Golubyatnikov and Zhuchkov) v. Russia (Complaints N 49869/06 and 44822/06).

The case was successfully reviewed by the applicants for ill-treatment during their detention. The case has violated the requirements of Article 3 in its substantive and procedural aspects and 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

In 2006, complainants were assisted in preparing complaints. Subsequently, the complaints were merged and communicated to the Russian Federation.

In their complaints, the applicants complained that they had been ill-treated during their detention in the internal affairs authorities and that no effective investigation had been carried out into these circumstances. The applicants also argued that the testimony of the second applicant, who had been forced to give as a result of the above-mentioned appeal, was used as evidence to find them guilty.

On October 9, 2018, according to the complaints filed by the applicants, the European Court unanimously decided that in the present case the authorities violated the requirements of articles 3 (prohibition of torture) in its substantive and procedural aspects and 6 of the Convention (right to a fair trial), and obliged the state - the respondent to pay each applicant 25,000 euros in compensation for non-pecuniary damage.


Source of publication: https://espchhelp.ru/blog/2500-golubyatnikov-and-zhuchkov-v-russia .

 

 

Постановление ЕСПЧ от 04 октября 2018 года по делу "Покусин и другие (Pokusin and Others) против Российской Федерации" (жалобы N 21440/13, 8052/14, 34442/15, 18293/17, 33984/17, 42204/17, 44658/17, 52066/17, 81600/17 и 83401/17).

 

По делу успешно рассмотрены жалобы заявителей на то, что они содержались в металлической клетке в зале суда во время рассмотрения их уголовных дел. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

 

В 2013, 2014, 2015 и 2017 годах заявителям была оказана помощь в подготовке жалоб. Впоследствии жалобы были объединены и коммуницированы Российской Федерации.

 

В своих жалобах Заявители (10 человек) жаловались на то, что они содержались в металлической клетке в зале суда во время рассмотрения их уголовных дел.

 

04 октября 2018 года, по жалобам поданным заявителями, Европейский Суд единогласно постановил что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требование статьи 3 Конвенции (запрещение пыток) в отношении всех заявителей, и обязал государство-ответчика выплатить заявителям в общей сумме 77 750 евро в качестве компенсации морального вреда. Заявителям были присуждены различные суммы от 7 500 до 9 750 евро.

 

 

 

Источник публикации: https://espchhelp.ru/blog/2499-pokusin-i-drugie-protiv-rossii .

 

 

 

ECHR judgment of October 4, 2018 in the case of Pokusin and Others (Pokusin and Others) v. Russia (complaints N 21440/13, 8052/14, 34442/15, 18293/17, 33984/17, 42204/17, 44658 / 17, 52066/17, 81600/17 and 83401/17).

 

In the case, the applicants' complaints that they were kept in a metal cage in the courtroom during the examination of their criminal cases were successfully examined. The case has violated the requirements of Article 3 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

 

In 2013, 2014, 2015 and 2017, complainants were assisted in preparing complaints. Subsequently, the complaints were merged and communicated to the Russian Federation.

 

In their complaints, the applicants (10 people) complained that they were kept in a metal cage in the courtroom during the examination of their criminal cases.

 

On October 4, 2018, on complaints filed by the applicants, the European Court unanimously decided that in the present case the authorities violated the requirement of Article 3 of the Convention (prohibition of torture) against all applicants, and ordered the respondent state to pay the applicants a total of € 77,750 as non-pecuniary damage. Applicants were awarded various amounts from 7,500 to 9,750 euros.

 


Source of publication: https://espchhelp.ru/blog/2498-pokusin-and-others-v-russia .

 

 

Постановление ЕСПЧ от 04 октября 2018 года по делу "Басманов и другие (Basmanov and Others) против Российской Федерации" (жалоба N 52595/09).

 

По делу успешно рассмотрена жалоба заявителей на чрезмерную длительность их предварительного содержания под стражей, на неудовлетворительные условия их содержания под стражей, а также во время этапирования. По делу допущено нарушение требований пункта 3 статьи 5 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

 

В 2009 году заявителям была оказана помощь в подготовке жалобы. Впоследствии жалоба была коммуницирована Российской Федерации.

 

В своей жалобе Заявители (три человека) жаловались на чрезмерную длительность их предварительного содержания под стражей. Они также жаловались на неудовлетворительные условия их содержания под стражей, а также во время этапирования.

 

04 октября 2018 года, по жалобе поданной заявителями, Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требование пункта 3 статьи 5 Конвенции (право на свободу и личную неприкосновенность) в отношении всех заявителей, и обязал государство-ответчика выплатить каждому заявителю по 1 000 евро в качестве компенсации морального вреда.

 

 

 

Источник публикации: https://espchhelp.ru/blog/2497-basmanov-i-drugie-protiv-rossii .

 

 

 

ECHR judgment of October 4, 2018 in the case of Basmanov and Others (Basmanov and Others) against the Russian Federation (complaint No. 52595/09).

 

The case was successfully considered the complaint of the applicants for the excessive length of their preliminary detention, the poor conditions of their detention, as well as during the transfer. The case has violated the requirements of paragraph 3 of Article 5 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

 

In 2009, complainants were assisted in preparing a complaint. Subsequently, the complaint was communicated to the Russian Federation.

 

In their complaint the applicants (three people) complained about the excessive length of their preliminary detention. They also complained about the unsatisfactory conditions of their detention as well as during the transfer.

 

On 4 October 2018, on the complaint filed by the applicants, the European Court unanimously decided that in the present case the authorities violated the requirement of Article 5 § 3 (right to liberty and security of the person) in respect of all applicants, and ordered the respondent State to pay each applicant 1,000 euros in respect of non-pecuniary damage.

 


Source of publication: https://espchhelp.ru/blog/2496-basmanov-and-others-v-russia .

 

 

Постановление ЕСПЧ от 04 октября 2018 года по делу "Кульминский и другие (Kulminskiy and Others) против Российской Федерации" (жалобы N 50992/16, 57403/16, 60790/16, 71850/16, 15940/17, 27716/17, 29273/17, 32657/17, 38123/17, 72059/17 и 72822/17).

 

По делу успешно рассмотрены жалобы заявителей на содержание в металлической клетке в зале суда во время рассмотрения их уголовных дел. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

 

В 2016 и 2017 годах заявителям была оказана помощь в подготовке жалоб. Впоследствии жалобы были объединены и коммуницированы Российской Федерации.

 

В своих жалобах Заявители (11 человек) жаловались на то, что они содержались в металлической клетке в зале суда во время рассмотрения их уголовных дел.

 

04 октября 2018 года, по жалобам поданным заявителями, Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требование статьи 3 Конвенции (запрещение пыток) в отношении всех заявителей, и обязал государство-ответчика выплатить заявителям в общей сумме 85 250 евро в качестве компенсации морального вреда. Заявителям были присуждены различные суммы от 7 500 до 9 750 евро.

 

 

 

Источник публикации: https://espchhelp.ru/blog/2495-kulminskiy-i-drugie-protiv-rossii .

 

 

 

ECHR judgment of October 4, 2018 in the case of Kulminsky and Others (Kulminskiy and Others) v. Russia (complaints N 50992/16, 57403/16, 60790/16, 71850/16, 15940/17, 27716/17, 29273 / 17, 32657/17, 38123/17, 72059/17 and 72822/17).

 

In the case, the applicants' complaints about the maintenance in a metal cage in the courtroom during the examination of their criminal cases were successfully examined. The case has violated the requirements of Article 3 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

 

In 2016 and 2017, complainants were assisted in preparing complaints. Subsequently, the complaints were merged and communicated to the Russian Federation.

 

In their complaints the applicants (11 people) complained that they were kept in a metal cage in the courtroom during the examination of their criminal cases.

 

On October 4, 2018, on complaints filed by the applicants, the European Court unanimously decided that in the present case the authorities violated the requirement of Article 3 of the Convention (prohibition of torture) against all applicants, and ordered the respondent state to pay the applicants a total of € 85,250 in as compensation for non-pecuniary damage. Applicants were awarded various amounts from 7,500 to 9,750 euros.

 


Source of publication: https://espchhelp.ru/blog/2494-kulminskiy-and-others-v-russia .

 

 

Постановление ЕСПЧ от 04 октября 2018 года по делу "Внучков (Vnuchkov) против Российской Федерации" (жалоба N 48749/16).

 

По делу успешно рассмотрена жалоба заявителя на неудовлетворительные условия содержания под стражей в следственном изоляторе и во время его этапирования. По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

 

В 2016 году заявителю была оказана помощь в подготовке жалобы. Впоследствии жалоба была коммуницирована Российской Федерации.

 

В своей жалобе Заявитель жаловался на неудовлетворительные условия содержания под стражей в следственном изоляторе и во время его этапирования.

 

04 октября 2018 года, по жалобе поданной заявителем, Европейский Суд единогласно постановил, что в данном деле власти Российской Федерации нарушили требование статьи 3 Конвенции (запрещение пыток), принял условия мирового соглашения, согласно которому заявителю за ненадлежащие условия содержания под стражей должна быть выплачена компенсация в размере 3 765 евро, и отклонил иные требования заявителя о компенсации.

 

 

 

Источник публикации: https://espchhelp.ru/blog/2493-vnuchkov-protiv-rossii .

 

 

 

Resolution of the ECHR of October 4, 2018 in the case of "Granddaughters (Vnuchkov) against the Russian Federation" (Complaint N 48749/16).

 

The case was successfully considered the complaint of the applicant about the unsatisfactory conditions of detention in the detention facility and during his transfer. The case has violated the requirements of Article 3 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

 

In 2016, the complainant was assisted in preparing a complaint. Subsequently, the complaint was communicated to the Russian Federation.

 

In his complaint, the applicant complained about the unsatisfactory conditions of his detention in the remand prison and during his transfer.

 

On 4 October 2018, on a complaint filed by the applicant, the European Court unanimously ruled that in the present case the authorities violated the requirement of Article 3 of the Convention (prohibition of torture), accepted the terms of the amicable agreement, according to which the applicant must be compensated for inappropriate conditions of detention in the amount of 3,765 euros, and dismissed the applicant's other claims for compensation.

 


Source of publication: https://espchhelp.ru/blog/2492-vnuchkov-v-russia .