Подробности процедуры согласно Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Жалоба будет признана неприемлемой не только в том случае, если она рассматривается в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования, но и в том случае, если она уже была рассмотрена в рамках такой процедуры.
В тех случаях, когда Комитет принимает решение (официально именуемое соображения) по существу дела, он также делает рекомендации в отношении средств правовой защиты, которые должны быть обеспечены государством-участником. Рекомендации могут носить общий характер, касаясь вопросов политики в государстве-участнике, или конкретный характер, учитывая рассматриваемое дело. В число различных рекомендаций Комитета входят следующие: меры, направленные на прекращение нарушений в отношении жертвы; обеспечение для жертвы реституции, компенсации и реабилитации; правовая реформа и изменения в политике и практике, которые противоречат положениям Конвенции; меры по предупреждению повторения нарушения.
В течение шести месяцев с даты получения решения и рекомендаций Комитета государство-участник обязано представить письменный ответ с подробным указанием любых принятых им мер. Впоследствии Комитет может предложить государству-участнику представить дополнительную информацию. Она может быть представлена в виде обновленной информации в следующем периодическом докладе государства-участника Комитету.
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4515-podrobnosti-protsedury-soglasno-fakultativnomu-protokolu-k-konventsii-o-likvidatsii-vsekh-form-diskriminatsii-v-otnoshenii-zhenshchin .
A complaint will be declared inadmissible not only if it is being considered under another procedure of international investigation or settlement, but also if it has already been considered under such a procedure.
In cases where the Committee makes a decision (officially referred to as views) on the merits of a case, it also makes recommendations on the remedies to be provided by the State party. The recommendations may be general in nature, dealing with policy issues in the State party, or specific in nature, taking into account the case under consideration. The various recommendations of the Committee include the following: measures aimed at ending violations against the victim; ensuring restitution, compensation and rehabilitation for the victim; legal reform and changes in policies and practices that are contrary to the provisions of the Convention; measures to prevent the recurrence of violations.
Within six months from the date of receipt of the Committee's decision and recommendations, the State party is required to provide a written response detailing any measures it has taken. The Committee may subsequently invite the State party to provide additional information. It may be provided in the form of updated information in the State party's next periodic report to the Committee.
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4516-details-of-the-procedure-under-the-optional-protocol-to-the-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-discrimination-against-women .
一项申诉将被宣布不予受理，不仅是在另一项国际调查或解决程序下审议的情况下，而且是在已经根据这种程序审议的情况下。
在委员会就案件的案情作出决定(正式称为《意见》)的情况下，委员会还就缔约国应提供的补救办法提出建议。 这些建议可以是一般性的,涉及缔约国的政策问题,也可以是具体的,考虑到所审议的案件。 委员会的各项建议包括以下内容旨在结束侵害受害者行为的措施确保受害者得到恢复原状、赔偿和康复; 法律改革以及违反《公约》规定的政策和做法的变化；防止再次发生违反行为的措施。
在收到委员会的决定和建议之日起六个月内，缔约国必须提供一份书面答复，详细说明它已采取的任何措施。 委员会随后可请缔约国提供补充资料。 可在缔约国提交委员会的下一次定期报告中以最新资料的形式提供。
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4517-2024-05-17-05-04-52 .