Подробности процедуры согласно Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Жалобы согласно этой Конвенции могут подаваться не только отдельными лицами или от имени отдельных лиц, но и группами лиц или от имени этих групп. Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом власти.
Тот факт, что тот же самый вопрос рассматривается в рамках другой международной процедуры или что по нему уже было принято решение, не будет считаться препятствием для приемлемости жалобы.
После регистрации жалобы у государства-участника имеется три месяца для направления представлений по вопросу о приемлемости жалобы или, при отсутствии возражений по этому во- просу, по существу дела. Если государство-участник оспаривает приемлемость, у заявителя есть шесть недель для представления комментариев относительно замечаний государства-участника.
После этого Комитет примет решение по вопросу о приемлемости. Если Комитет сделает вывод о том, что дело является приемлемым, у государства-участника есть еще три месяца для пред- ставления замечаний по существу дела. После этого заявитель располагает шестью неделями для представления комментариев до принятия Комитетом окончательного решения по существу данного дела. Если, в качестве альтернативного варианта, государство-участник не имеет возражений против приемлемости жалобы и представляет замечания исключительно по существу дела, заявитель также располагает шестью неделями для представления комментариев до принятия Комитетом окончательного решения по существу дела.
Правила процедуры Комитета по ликвидации расовой дискриминации разрешают ему приглашать лицо, представившее жалобу (или его/ее представителей), и представителей государства-участника для участия в разбирательстве дела с целью представления дополнительной информации или ответов по существу дела. Однако такие случаи являются исключительными, и отсутствие у заявителя возможности присутствовать лично не отражается на рассмотрении дела.
В тех случаях, когда Комитет принимает решение (именуемое мнением) по существу жалобы, он часто делает предложения и/или рекомендации, даже если он пришел к выводу о том, что нарушения Конвенции не было. Эти предложения или рекомендации могут быть общими или конкретными и адресованы либо соответствующему государству-участнику, либо всем государствам-участникам Конвенции.
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4501-podrobnosti-protsedury-soglasno-mezhdunarodnoj-konventsii-o-likvidatsii-vsekh-form-rasovoj-diskriminatsii .
Complaints under this Convention may be filed not only by individuals or on behalf of individuals, but also by groups of individuals or on behalf of these groups. Complaints must be submitted within six months from the date of the final decision on the case by the national authority.
The fact that the same issue is being considered under another international procedure or that a decision has already been taken on it will not be considered an obstacle to the admissibility of the complaint.
After registration of the complaint, the State party has three months to submit submissions on the admissibility of the complaint or, in the absence of objections to this issue, on the merits of the case. If the State party challenges admissibility, the applicant has six weeks to submit comments on the State party's observations.
The Committee will then decide on the issue of admissibility. If the Committee concludes that the case is admissible, the State party has three more months to comment on the merits of the case. After that, the applicant has six weeks to submit comments before the Committee makes a final decision on the merits of the case. If, alternatively, the State party has no objection to the admissibility of the complaint and submits observations solely on the merits of the case, the applicant also has six weeks to submit comments before the Committee makes a final decision on the merits of the case.
The rules of procedure of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination allow it to invite the complainant (or his/her representatives) and representatives of the State party to participate in the proceedings in order to provide additional information or answers on the merits of the case. However, such cases are exceptional, and the applicant's lack of opportunity to be present in person does not affect the consideration of the case.
In cases where the Committee decides (referred to as an opinion) on the merits of a complaint, it often makes suggestions and/or recommendations, even if it has concluded that there has been no violation of the Convention. These suggestions or recommendations may be general or specific and addressed either to the State party concerned or to all States parties to the Convention.
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4502-details-of-the-procedure-under-the-international-convention-on-the-elimination-of-all-forms-of-racial-discrimination .
根据本公约提出的申诉不仅可以由个人或代表个人提出，也可以由个人团体或代表这些团体提出。 投诉必须在国家当局对案件作出最终决定之日起六个月内提出。
同一问题正在另一国际程序下审议，或者已经就该问题作出决定，这一事实将不被视为申诉可否受理的障碍。
在申诉登记后，缔约国有三个月的时间就申诉的可受理性提出意见，或者在对这一问题没有异议的情况下，就案件的案情提出意见。 如果缔约国对可受理性提出质疑，申请人有六个星期的时间就缔约国的意见提出评论。
委员会随后将就可否受理问题作出决定。 如果委员会得出结论认为该案可以受理，缔约国还有三个月的时间就该案的案情发表意见。 之后，申请人有六个星期的时间提交意见，然后委员会就案件的实质作出最终决定。 或者，如果缔约国对申诉的可受理性没有异议，只就案情提出意见，则申诉人也有六个星期的时间提出意见，然后委员会才就案情作出最后决定。
消除种族歧视委员会的议事规则允许委员会邀请申诉人(或其代表)和缔约国代表参加诉讼程序，以便就案件的案情提供补充资料或答复。 然而，这种情况是例外情况，申请人缺乏亲自出席的机会并不影响案件的审议。
在委员会就申诉的是非曲直作出决定(称为意见)的情况下,委员会经常提出建议和(或)建议,即使委员会得出结论认为没有违反《公约》的情况。 这些建议或建议可以是一般性的，也可以是具体的，可以是向有关缔约国或向《公约》所有缔约国提出的。
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4503-2024-05-15-05-00-38 .
