Процедура согласно Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся процедуры сообщений 2
Конвенция о правах ребенка, принятая 20 ноября 1989 года, налагает обязательства на государства-участники, касающиеся соблюдения прав ребенка. Основные обязательства изложены в Части I Конвенции (статьи 1-41), а также в ее Факультативном протоколе, касающемся торговли детьми, детской проституции и
детской порнографии, и ее Факультативном протоколе, касающемся участия детей в вооруженных конфликтах. Относящийся к Конвенции механизм представления и рассмотрения жалоб предусмотрен ее Факультативным протоколом, касающимся процедуры сообщений, который был принят 19 декабря 2011 года. Он является отдельным договором, открытым для государств-участников Конвенции и ее двух основных Факультативных протоколов. Государства, которые стали участниками Факультативного протокола, касающегося процедуры сообщений, признают компетенцию Комитета о правах ребенка - группы в составе 18 независимых экспертов, заседающих дважды в год, - получать жалобы от относящихся к их юрисдикции лиц относительно предполагаемых нарушений их прав по Конвенции и ее двум основным Факультативным протоколам. В январе 2013 года Комитет принял правила процедуры, которые применяются в отношении жалоб, представляемых согласно Факультативному протоколу.
Жалобы могут представляться лицами или группами лиц, утверждающими, что они являются жертвой (жертвами) нарушения Конвенции и/или основных Факультативных протоколов к ней, независимо от того, признается ли их правоспособность в государстве-участнике, против которого направлена жалоба. Жалобы могут также представляться их назначенными представителями либо иными лицами, действующими от имени предполагаемой жертвы (жертв) с ее (их) явно выраженного согласия. Согласно правилам процедуры Комитета, при наличии подозрений в том, что, несмотря на согласие жертвы, представительство может быть результатом ненадлежащего давления или принуждения, Комитет может запросить дополнительную информацию или документы, в том числе из источников, выступающих в качестве третьих сторон, доказывающие, что представление жалобы от имени предполагаемой жертвы не является результатом ненадлежащего давления или принуждения и отвечает наилучшим интересам ребенка.
Жалобы могут представляться от имени предполагаемой жертвы без такого явно выраженного согласия при условии, что заявитель может обосновать свое обращение и Комитет признает его отвечающим наилучшим интересам ребенка. По возможности предполагаемая жертва, от чьего имени представляется жалоба, может уведомляться о жалобе, и ее взглядам уделяется должное внимание в соответствии с ее возрастом и зрелостью.
Комитет может содействовать достижению дружественного урегулирования представленных ему жалоб. Дружественное урегулирование должно основываться на уважении обязательств, изложенных в Конвенции и/или основных Факультативных протоколах к ней. Комитет не принимает соглашений о дружествен- ном урегулировании, которые не основываются на уважении таких обязательств.
Оригинал статьи: https://espchhelp.ru/koon/stati/4568-protsedura-soglasno-fakultativnomu-protokolu-k-konventsii-o-pravakh-rebenka-kasayushchemusya-protsedury-soobshchenij-2 .
The Convention on the Rights of the Child, adopted on November 20, 1989, imposes obligations on States parties to respect the rights of the child. The main obligations are set out in Part I of the Convention (articles 1-41), as well as in its Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and
child pornography, and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict. The Convention's complaints mechanism is provided for in its Optional Protocol on the communications procedure, which was adopted on 19 December 2011. It is a separate treaty open to States parties to the Convention and its two main Optional Protocols. States that have become parties to the Optional Protocol on the communications procedure recognize the competence of the Committee on the Rights of the Child, a group of 18 independent experts meeting twice a year, to receive complaints from individuals within their jurisdiction regarding alleged violations of their rights under the Convention and its two main Optional Protocols. In January 2013, the Committee adopted rules of procedure that apply to complaints submitted under the Optional Protocol.
Complaints may be submitted by individuals or groups of individuals claiming to be a victim(s) of a violation of the Convention and/or its Main Optional Protocols, regardless of whether their legal capacity is recognized in the State party against which the complaint is directed. Complaints may also be submitted by their designated representatives or by other persons acting on behalf of the alleged victim(s) with her (their) explicit consent. According to the Committee's rules of procedure, if there is suspicion that, despite the consent of the victim, representation may be the result of improper pressure or coercion, the Committee may request additional information or documents, including from sources acting as third parties, proving that the submission of a complaint on behalf of the alleged victim is not the result of improper pressure or coercion and is in the best interests of the child.
Complaints may be submitted on behalf of the alleged victim without such express consent, provided that the complainant can substantiate his treatment and the Committee recognizes it as in the best interests of the child. Whenever possible, the alleged victim on whose behalf the complaint is being submitted may be notified of the complaint, and her views are given due consideration in accordance with her age and maturity.
The Committee can help to achieve a friendly settlement of the complaints submitted to it. A friendly settlement should be based on respect for the obligations set out in the Convention and/or its main Optional Protocols. The Committee does not accept friendly settlement agreements that are not based on respect for such obligations.
The original article: https://espchhelp.ru/koon/stati/4569-procedure-under-the-optional-protocol-to-the-convention-on-the-rights-of-the-child-on-the-communications-procedure .
《
1989年11月20日通过的《儿童权利公约》规定缔约国有义务尊重儿童权利。 主要义务载于《公约》第一部分(第1至41条)及其关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童卖淫的任择议定书。
儿童色情制品及其关于儿童卷入武装冲突的任择议定书。 2011年12月19日通过的《来文程序任择议定书》规定了《公约》的申诉机制。 这是一项对《公约》及其两项主要任择议定书缔约国开放的单独条约。 已成为来文程序任择议定书缔约国的国家承认，儿童权利委员会是一个由18名独立专家组成的小组，每年举行两次会议，有权受理在其管辖范围内的个人就据称侵犯其根据《公约》及其两项主要任择议定书所享有的权利提出的申诉。 2013年1月委员会通过了适用于根据《任择议定书》提交的申诉的议事规则。
申诉可由声称是违反《公约》和(或)其主要任择议定书的受害者的个人或个人团体提出，而不论申诉所针对的缔约国是否承认他们的法律行为能力。 投诉也可由其指定的代表或代表指称的受害者明确同意的其他人提出。 根据委员会的议事规则，如果有人怀疑，尽管受害者同意，但代理可能是不当压力或胁迫的结果，委员会可要求提供更多的资料或文件，包括从作为第三方的来源提供的资料或文件，证明代表据称的受害者提出申诉不是不当压力或胁迫的结果，符合儿童的最大利益。
可以在没有这种明确同意的情况下代表据称的受害者提出控诉,但申诉人必须证实他的待遇,委员会承认这符合儿童的最大利益。 在可能的情况下，可将投诉通知被指控的受害人，并根据她的年龄和成熟程度适当考虑她的意见。
委员会可以帮助友好地解决向它提出的控诉。 友好解决应以尊重《公约》和/或其主要任择议定书所规定的义务为基础。 委员会不接受不以尊重这种义务为基础的友好解决协定。
原文: https://espchhelp.ru/koon/stati/4570-2024-05-25-04-03-09 .
