Статьи
Виды и формы представления информации. Информационные ресурсы
В соответствии с законодательством вводится понятие информационных ресурсов. Информационные ресурсы предприятия, организации, учреждения, компании и других государственных и негосударственных структур включают в себя отдельные документы и отдельные массивы документов (дела), документы и комплексы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных электронно-информационных систем) на любых носителях, в том числе обеспечивающих работу вычислительной и организационной техники. Информационные ресурсы являются объектами отношений физических и юридических лиц между собой и с государством. В совокупности они составляют информационные ресурсы России и защищаются наравне с другими видами ресурсов. Обязательным условием для включения в информационные ресурсы является документирование информации.
建议系统：俄罗斯和中国法律方法的发展
推荐系统作为人工智能的子技术被国家框架之外的数字平台使用。 世界各地的立法者都在关注制定规则，以确保算法和基于它们的建议的透明度，以保护用户在数字环境中的权利。 算法的透明度正在成为政府控制内容版主的一种形式。 对建议制度的管理采取谨慎的做法似乎是非常有成效的。 这些规则正在与确保公民个人数据保护权利领域的公共立法规范一起逐步制定。 比较俄罗斯和中国法学家的方法将使我们能够找到适合消除推荐系统应用领域不确定性的解决方案。
Recommendation systems: development of legal approaches in Russia and China
Recommendation systems as a sub-technology of artificial intelligence are used by digital platforms outside the framework of states. Legislators around the world are concerned about creating rules to ensure transparency of algorithms and recommendations based on them to protect the rights of users in the digital environment. The transparency of algorithms is becoming a kind of form of government control over content moderators. A cautious approach to the regulation of recommendation systems seems to be very productive. The rules are being created gradually, in conjunction with the norms of public legislation in the field of ensuring citizens' rights to personal data protection. A comparison of the approaches of Russian and Chinese jurists will allow us to find solutions suitable for eliminating uncertainty in the field of application of recommendation systems.
Рекомендательные системы: выработка правовых подходов в России и Китае
Рекомендательные системы как субтехнология искусственного интеллекта применяются цифровыми платформами вне рамок государств. Законодатели всего мира озабочены созданием правил обеспечения прозрачности алгоритмов и рекомендаций на их основе для защиты прав пользователей в цифровой среде. Прозрачность алгоритмов становится своеобразной формой контроля государства за модераторами контента. Осторожный подход к регулированию рекомендательных систем представляется весьма продуктивным. Создание правил идет постепенно, в увязке с нормами публичного законодательства в сфере обеспечения прав граждан на защиту персональных данных. Сравнение подходов российских и китайских правоведов позволит найти решения, пригодные для устранения неопределенности в сфере применения рекомендательных систем.
The main properties of the protected information
Information as an object of knowledge and an object of protection has many properties. Let's list the most important of them.
Основные свойства защищаемой информации
Информация как объект познания и объект защиты обладает множеством свойств. Перечислим важнейшие из них.
构建社会信用体系背景下我国个人信息刑法保护
本文分析了中华人民共和国个人信息保护的刑法规范。 调查以个人资料为主题的刑事案件的执法实践趋势。 刑法对中国公民个人信息保护力度加大，是由于社会信用体系的出现。 本文探讨了社会信用体系运作的特点，以及该体系在数字化背景下对个人权利和自由的影响。 对所审议的制度的兴趣是由于中国对其他国家法律文化的形成产生了重大影响。 作者的结论是，国家对公民私人空间的重大入侵与保护个人信息的有效措施有关。 以中国为例，我们看到了国家保护公民个人数据的愿望，包括通过刑事法律手段。 与此同时，执法案件越来越普遍，特别是在刑法中。
Criminal law protection of personal information in China in the context of building a social credit system
The article analyzes the norms of criminal law, which enshrine the protection of personal information in the People's Republic of China. The trends of law enforcement practice in criminal cases, the subject of which is personal data, are investigated. The increased criminal law protection of personal information of Chinese citizens is due to the emergence of a social credit system. The article examines the features of the functioning of the social credit system, as well as the impact of this system on the rights and freedoms of the individual in the context of digitalization. The interest in the system under consideration is due to the significant influence that the PRC has on the formation of the legal culture of other countries. The author concludes that a significant degree of state intrusion into the private space of citizens correlates with effective measures to protect personal information. Using the example of China, we see the desire of the state to protect the personal data of citizens, including through criminal legal means. At the same time, cases of law enforcement are becoming more common, especially in criminal law.
Уголовно-правовая защита личной информации в Китае в условиях построения системы социального кредитования 2
В статье проводится анализ норм уголовного законодательства, в которых закреплена охрана личной информации в КНР. Исследуются тенденции правоприменительной практики по уголовным делам, предметом которых выступают личные данные. Повышенная уголовно-правовая охрана личной информации граждан Китая обусловлена появлением системы социального кредитования. В статье рассматриваются особенности функционирования системы социального кредитования, а также влияние указанной системы на права и свободы личности в условиях цифровизации. Интерес к рассматриваемой системе обусловлен значительным влиянием, которое оказывает КНР на формирование правовой культуры других стран. Автор приходит к выводу, что значительная степень вторжения государства в сферу частного пространства граждан коррелирует с эффективными мерами защиты личной информации. На примере Китая мы видим стремление государства защитить личные данные граждан, в том числе с помощью уголовно-правовых средств. При этом случаи правоприменения становятся все более распространенными, особенно в уголовном праве.
Levels of information presentation
There are several levels of information presentation:
Уровни представления информации
Можно выделить несколько уровней представления информации:
俄罗斯和中国刑事立法中使用电子支付手段进行欺诈的主观迹象的比较分析
在文章中，作者分析了俄罗斯和中国使用电子支付手段进行欺诈的主观迹象。 概述了这方面犯罪的司法实践。
Comparative analysis of subjective signs of fraud using electronic means of payment in the criminal legislation of Russia and China
In the article, the author analyzes the subjective signs of fraud using electronic means of payment in Russia and China. An overview of the judicial practice of crimes in this area is provided.
Сравнительный анализ субъективных признаков мошенничества с использованием электронных средств платежа в уголовном законодательстве России и Китая
В статье автором анализируются субъективные признаки мошенничества с использованием электронных средств платежа в России и Китае. Приводится обзор судебной практики преступлений в данной области.
信息作为保护对象的概念
一般来说，信息是最广泛意义上的知识。 不仅是教育或科学知识，而且是存在于任何物体中的信息和数据，并且是任何信息系统（生物或人造）运作所必需的。
The concept of information as an object of protection
In general, information is knowledge in the broadest sense of the word. Not only educational or scientific knowledge, but information and data that are present in any object and are necessary for the functioning of any information systems (living beings or man-made).
Понятие об информации как объекте защиты
В общем случае информация - это знания в широком значении этого слова. Не только образовательные или научные знания, а сведения и данные, которые присутствуют в любом объекте и необходимы для функционирования любых информационных систем (живых существ или созданных человеком).
中国在远东联邦区投资的政治方面以及COVID-19大流行对正在进行的项目成功实施的影响
文章专门讨论了俄罗斯和中国之间的政治和经济关系、中国投资者在俄罗斯远东地区的活动以及COVID-19大流行期间该地区的真实情况。 由于冠状病毒大流行的困难情况，远东联邦区大部分计划中的中国项目要么暂停，要么完全关闭，但一些项目尽管遇到了困难，但已经准备好实施。 文章讨论了项目的具体例子及其发展阶段，俄中在远东联邦区发展方面合作的结果，以及中国在该地区融资活动困难的原因。
