Статьи
Правовое регулирование компаний в Гражданском кодексе КНР
В связи со значительным увеличением объема товарооборота Российской Федерации с Китайской Народной Республикой для российского читателя интересны существующие организационно-правовые формы предпринимательской деятельности, предусмотренные в новом Китайском кодексе КНР, в том числе правовое положение компании с ограниченной ответственностью и акционерной компании с ограниченной ответственностью, имеющих большое сходство с российскими хозяйственными обществами.
俄罗斯和中国关于公共采购的立法
文章分析了俄罗斯和中国公共采购立法的一般规定，对各种机构进行了比较，以确定它们之间的异同，并为适当的法律监管建立更有效的机制。 作者定义了解决俄罗斯和中国公共采购领域的一些法律问题的积极经验，以期其可能的借款。 俄罗斯立法者应该关注中华人民共和国采购领域配给制度的发展，以及对中国国内制造商的严格支持制度。 在中华人民共和国的采购系统中，很有可能考虑到俄罗斯建立统一信息系统和建立国家（市）和"公司"采购的各种法律制度的经验。
Legislation of Russia and China on public procurement
The article analyzes the general provisions of the legislation on public procurement in Russia and China, compares various institutions with each other in order to identify similarities and differences between them and establish more effective mechanisms for appropriate legal regulation. The author defines the positive experience of resolving some legal problems in the field of public procurement in Russia and China with a view to its possible borrowing. The Russian legislator should pay attention to the development of the institution of rationing in the field of procurement of the People's Republic of China, as well as to the strict system of support for domestic manufacturers in China. In the procurement system of the People's Republic of China, it is quite possible to take into account the Russian experience of building a unified information system and establishing various legal regimes for state (municipal) and "corporate" procurement.
Законодательство России и КНР о публичных закупках
В статье проводится анализ общих положений законодательства о публичных закупках России и Китая, сравниваются различные институты друг с другом с целью определения сходств и различий между ними и установления более эффективных механизмов соответствующего правового регулирования. Автором определен положительный опыт разрешения некоторых правовых проблем в сфере публичных закупок в России и Китае с целью его возможного заимствования. Российскому законодателю следует обратить внимание на развитость института нормирования в сфере закупок КНР, а также на жесткую систему поддержки отечественных производителей в Китае. В закупочной системе КНР вполне возможен учет российского опыта построения единой информационной системы и установления различных правовых режимов государственных (муниципальных) и "корпоративных" закупок.
Дополнения от 02.06.2024 к практике в Комитетах ООН
Дело "В.А. против Италии". Соображения Комитета по правам ребенка от 28 сентября 2020 года. Сообщение N 56/2018.
В 2018 году автору сообщения была оказана помощь в подготовке жалобы. Впоследствии жалоба была коммуницирована Италии.
美国和中国法律中使用deepfake技术的规则：外国法律监管经验的适应
本文在分析美国和中国规范deepfake技术领域法律关系的立法的基础上，讨论了改进俄罗斯在规范deepfake技术使用领域立法的可能途径。 该研究的目的是分析在信息和电信网络中创建和分配外交职位时保护公民权利和公共利益的理论和实践方面。 结论是，有必要禁止某些类型的创建deepfake的应用程序，特别是在政治广告中使用deepfake技术的不可接受性，包括选举竞选活动和公民投票竞选活动。 考虑到与故意将deepfake技术用于非法目的相关的风险，制定了一项提案，在网络空间中传播deepfake领域引入单独的刑事犯罪。
Rules for the use of deepfake technologies in the law of the USA and China: adaptation of foreign experience of legal regulation
The article discusses possible ways to improve Russian legislation in the field of regulating the use of deepfake technologies based on an analysis of the legislation of the United States and China regulating legal relations in the field of deepfake technologies. The purpose of the study is to analyze the theoretical and practical aspects of protecting the rights of citizens and public interests in the creation and distribution of diplomatic posts in information and telecommunications networks. It is concluded that it is necessary to ban certain types of applications for creating deepfakes, in particular, the inadmissibility of using deepfake technologies in political advertising, including election campaigning and referendum campaigning. Taking into account the risks associated with the deliberate use of deepfake technologies for illegal purposes, a proposal has been formulated to introduce a separate criminal offense in the field of the dissemination of deepfakes in cyberspace.
Правила использования технологий дипфейк в праве США и КНР: адаптация зарубежного опыта правового регулирования
В статье рассматриваются возможные пути совершенствования российского законодательства в области регламентирования использования дипфейк-технологий на основе анализа законодательства США и КНР, регулирующего правоотношения в сфере дипфейк-технологий. Целью исследования является анализ теоретических и практических аспектов защиты прав граждан и публичных интересов при создании и распространении дипфейков в информационно-телекоммуникационных сетях. Делается вывод о необходимости установления запрета определенных типов приложений по созданию дипфейков, в частности недопустимости использования технологий дипфейк в политической рекламе, в том числе предвыборной агитации и агитации по вопросам референдума. Учитывая риски, связанные с умышленным использованием дипфейк-технологий в противоправных целях, сформулировано предложение о введении отдельного состава уголовного преступления в сфере распространения дипфейков в киберпространстве.
数字时代中国法律对个人数据保护的某些法律规定
本文旨在研究新数字技术时代中国法律对个人数据保护的法律规定的分析。 2021年中华人民共和国"关于个人数据保护"的法律具有与欧盟通用数据保护条例类似的一些特征，但与此同时突出了对公共关系的监管影响的实用主义。 在俄罗斯联邦，审议中的问题更早地引起立法者的注意，特别是值得注意的是2006年7月27日的联邦法律。 第152-FZ号"关于个人数据"和2013年5月7日第99-FZ号联邦法律"关于修订俄罗斯联邦的某些立法行为与通过联邦法律"关于批准欧洲委员会关于保护个人 这些行为旨在保护个人和公民在处理个人数据方面的权利和自由，包括隐私，并将其影响扩展到处理个人数据的整个过程，包括非自动化处理个人数据。 鉴于俄罗斯和中国对所审议问题的法律规定存在时间滞后，我们两国处理个人资料的方法显然存在差异，特别是俄罗斯已经制定了一项法律草案，允许个人从商业数据库中删除其个人资料，这增加了这方面法律研究的价值，并允许你在考虑相关外国经验的情况下预测国家监管政策的法律发展。
Certain aspects of the legal regulation of personal data protection under Chinese law in the digital age 2
The proposed article is devoted to the study of issues related to the analysis of the legal regulation of personal data protection under Chinese law in the era of new digital technologies. The Law of the People's Republic of China "On the Protection of Personal Data" of 2021 has some similar features to the EU General Data Protection Regulation, but at the same time stands out for the pragmatism of the regulatory impact on public relations. In the Russian Federation, the issues under consideration came to the attention of the legislator much earlier, in particular, it is worth noting the Federal Law of July 27, 2006. No. 152-FZ "On Personal Data" and Federal Law No. 99-FZ dated May 7, 2013 "On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation in Connection with the Adoption of the Federal Law "On Ratification of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with Automated Processing of Personal Data" and the Federal Law "On Personal Data". These acts are aimed at protecting the rights and freedoms of individuals and citizens in the processing of personal data, including privacy, and extend their effect to the entire process of processing personal data, including non-automated processing of personal data. Given the existing time lag in the legal regulation of the issues under consideration in Russia and China, there are obviously differences in approaches to the processing of personal data in our countries, in particular, a draft law has been developed in Russia allowing individuals to delete their personal data from commercial databases, this increases the value of legal research in this area and allows you to predict the legal the development of the regulatory policy of the state, taking into account relevant foreign experience.
Отдельные аспекты правового регулирования защиты персональных данных по законодательству Китая в эпоху цифровых технологий 2
Предлагаемая статья посвящена исследованию вопросов, связанных с анализом правового регулирования защиты персональных данных по законодательству Китая в эпоху новых цифровых технологий. Закон КНР "О защите персональных данных" 2021 г. обладает некоторыми схожими чертами с Общим регламентом ЕС по защите данных, но в то же время выделяется прагматичностью регуляторного воздействия на общественные отношения. В Российской Федерации рассматриваемые вопросы попали в поле зрения законодателя значительно раньше, в частности, стоит отметить Федеральный закон от 27 июля 2006 г. N 152-ФЗ "О персональных данных" и Федеральный закон от 7 мая 2013 г. N 99-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "О ратификации Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных" и Федерального закона "О персональных данных". Данные акты направлены на защиту прав и свобод лиц и граждан при обработке персональных данных, включая неприкосновенность частной жизни, и распространяют действие на весь процесс обработки персональных данных, включая неавтоматизированную обработку персональных данных. Учитывая имеющийся временной лаг в правовом регулировании рассматриваемых вопросов в России и КНР, очевидным образом существуют различия в подходах к обработке персональных данных в наших странах, в частности, в России разработан законопроект, позволяющий физическим лицам удалять свои персональные данные из коммерческих баз данных, это повышает ценность правовых исследований в данной области и позволяет прогнозировать юридическое развитие регуляторной политики государства с учетом релевантного зарубежного опыта.
Дополнения от 01.06.2024 к практике в Комитетах ООН
Дело "В.П. против республики Беларусь". Мнения Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин от 28 июня 2021 года Сообщение N 131/2018.
В 2018 году автору сообщения была оказана помощь в подготовке жалобы. Впоследствии жалоба была коммуницирована Республике Беларусь.
海关改革与自动化系统在中国的引入
本文探讨了我国海关改革及其对自动化系统引进的影响。 改革的主要阶段，其目标和目标进行了分析。 特别注意分析自动化系统的实施效果，其优点和缺点。 该研究还确定了中国海关服务的发展前景及其在国家经济和社会生活中的作用。 给出了中国海关服务的一般描述，包括对中国主要海关当局及其权力的描述。 本文评估了外国公司在进出口货物时所面临的风险。
Customs reform and the introduction of automated systems in China
This article examines the reform of the customs service in China and its impact on the introduction of automated systems. The main stages of the reform, its goals and objectives are analyzed. Special attention is paid to the analysis of the effectiveness of the implementation of automated systems, their advantages and disadvantages. The study also identifies the prospects for the development of the Chinese customs service and its role in the economic and social life of the country. A general description of the Chinese customs service is given, including a description of the main customs authorities of China and their powers. This article evaluates the risks that foreign companies face when importing and exporting goods.
Реформа таможенной службы и внедрение автоматизированных систем в Китае
В данной статье рассматриваются реформа таможенной службы в Китае и ее влияние на внедрение автоматизированных систем. Анализируются основные этапы реформы, ее цели и задачи. Особое внимание уделяется анализу эффективности внедрения автоматизированных систем, их преимуществам и недостаткам. В исследовании также определяются перспективы развития таможенной службы Китая и ее роль в экономической и социальной жизни страны. Дана общая характеристика таможенной службы Китая, включающая в себя описание основных таможенных органов Китая и их полномочий. В настоящей статье оценены риски, возникающие у иностранных компаний при импорте и экспорте товаров.
俄罗斯和中国商业推荐技术法律监管发展的特点
在文章中，作者研究了俄罗斯和中国对推荐算法的法律监管方法，分析了指定主题内的相关概念，透明度要求，控制和监控。 总的来说，由于需要吸引高素质的专家，分析数据的数量以及机密信息泄漏的风险，注意到与访问信息系统有关的实践中可能存在的问题。
Features of the development of legal regulation of recommendation technologies in business in Russia and China
In the article, the author examines approaches to the legal regulation of recommendation algorithms in Russia and China, analyzes the relevant concepts, requirements for transparency, control and monitoring within the designated topic. In general, possible problems in practice related to access to information systems are noted due to the need to attract highly qualified specialists, the volume of analyzed data, and the risk of leakage of confidential information.
Особенности развития правового регулирования рекомендательных технологий в предпринимательской деятельности в России и Китае
В статье автор рассматривает подходы к правовому регулированию рекомендательных алгоритмов в России и Китае, анализируются соответствующие понятия, требования к транспарентности, контролю и мониторингу в пределах обозначенной темы. В целом отмечаются возможные проблемы в практике, связанные доступом к информационным системам в связи с необходимостью привлечения высококвалифицированных специалистов, объемом анализируемых данных, риском утечки конфиденциальной информации.
Дополнения от 31.05.2024 к практике в Комитетах ООН
Дело "Олег Агеев против Республики Беларусь". Соображения Комитета по правам человека от 15 июля 2021 года. Сообщение N 2862/2016.
В 2016 году автору сообщения была оказана помощь в подготовке жалобы. Впоследствии жалоба была коммуницирована Республике Беларусь.
Дополнения от 30 мая 2024 года к ответам на вопросы, заданные нашими клиентами и посетителями сайта
Вопрос: Государственная поддержка образовательного кредитования. Можно ли взять кредит на обучение в негосударственном колледже?
