Статьи
Таможенная защита прав на объекты интеллектуальной собственности в Китае
Защита прав правообладателей интеллектуальной собственности является в настоящее время одним из приоритетных направлений деятельности таможенной службы Китая. Несмотря на то что функция защиты прав на интеллектуальную собственность при трансграничном перемещении импортных, экспортных и транзитных товаров возлагается на таможенные органы Китайской Народной Республики (КНР) с 1994 г., особое внимание на ее реализацию стали уделять с момента вступления Китая в ВТО, когда объем внешнеторговых связей значительно расширился. С 2001 года китайская таможня применяет международные стандарты и руководствуется нормами как международного, так и национального права в борьбе с перемещением через границу контрафактной продукции. Одним из механизмов таможенной защиты прав правообладателей объектов интеллектуальной собственности (ОИС) в КНР выступает Реестр объектов интеллектуальной собственности. В статье рассмотрены: порядок регистрации ОИС в таможенном реестре Китая, права и обязанности правообладателя, полномочия таможенных органов. В настоящее время с развитием новых технологий и электронной коммерции борьба с оборотом контрафактных товаров принимает все более масштабный характер. В связи с этим Китай повышает ответственность таможенных органов в противодействии незаконному обороту контрафактной продукции, направленном на сохранение доверия потребителя товаров, защиту деловой репутации правообладателя ИС, улучшение имиджа Китая на мировом рынке.
非正式的入侵者模型
违反者是指试图以错误，无知或有意识的恶意（出于自私利益）或没有它（为了玩耍或快乐，为了自我肯定等目的）来执行禁止的操作（行动）的人。)并为此使用各种可能性、方法和手段。
The informal intruder model
A violator is a person who has attempted to perform prohibited operations (actions) by mistake, ignorance or consciously with malicious intent (out of selfish interests) or without it (for the sake of play or pleasure, for the purpose of self-affirmation, etc.) and uses various possibilities, methods and means for this.
Неформальная модель нарушителя
Нарушитель - это лицо, предпринявшее попытку выполнения запрещенных операций (действий) по ошибке, незнанию или осознанно со злым умыслом (из корыстных интересов) или без такового (ради игры или удовольствия, с целью самоутверждения и т. п.) и использующее для этого различные возможности, методы и средства.
俄罗斯和中国刑事立法中使用电子支付手段进行欺诈的原则
在文章中，作者考虑了俄罗斯和中国刑事立法中使用电子支付手段进行欺诈的原则。 注意力集中在两国的执法实践上。
The principles of sentencing for fraud using electronic means of payment in the criminal legislation of Russia and China
In the article, the authors consider the principles of sentencing for fraud using electronic means of payment in the criminal legislation of Russia and China. Attention is focused on the law enforcement practice of the two countries.
Принципы назначения наказания за совершение мошенничества с использованием электронных средств платежа в уголовном законодательстве России и Китая
В статье авторами рассматриваются принципы назначения наказания за совершение мошенничества с использованием электронных средств платежа в уголовном законодательстве России и Китая. Акцентируется внимание на правоприменительной практике двух стран.
The main directions and methods of threat implementation
The main directions of the attacker's implementation of information threats include:
Основные направления и методы реализации угроз
К основным направлениям реализации злоумышленником информационных угроз относятся:
涉及外国人在中国的民事诉讼
随着全球化进程的深入，国与国之间的民事交往越来越多，不可避免地会产生涉及外国人的各种民事纠纷。 中国是许多国际协会在各个合作领域的参与者之一。 司法形式的权利保护是普遍的，不仅对这个国家的公民，而且对位于中国领土上的任何人都有保障，因此为这些人提供行使权利的机会是非常重要的。 本文分析了中华人民共和国的程序立法和外国人的法律地位、法律地位、法院管辖权，以及外国法院在中华人民共和国的判决承认和执行的特点。
Civil proceedings involving foreign persons in China
As the process of globalization deepens, there are more and more civil exchanges between countries, in which various civil disputes involving foreign persons inevitably arise. China is one of the participants in many international associations in various fields of cooperation <**>. The judicial form of protection of rights is universal, guaranteed not only to citizens of this country, but also to any person located on the territory of China, therefore it is very important to provide such persons with the opportunity to exercise their rights. This article analyzes the procedural legislation of the People's Republic of China and the legal status of foreign persons, their legal status, jurisdiction of courts, as well as the features of recognition and enforcement of decisions of foreign courts in the People's Republic of China.
Гражданское судопроизводство с участием иностранных лиц в Китае
По мере углубления процесса глобализации между странами происходит все больше и больше гражданских обменов, при которых неизбежно возникают различные гражданские споры с участием иностранных лиц. Китай является одним из участников многих международных объединений в различных сферах сотрудничества <**>. Судебная форма защиты прав является универсальной, гарантированной не только гражданам этой страны, но и любому лицу, находящемуся на территории Китая, поэтому очень важно обеспечить таким лицам возможность реализации их прав. В данной статье анализируются процессуальное законодательство КНР и правовое положение иностранных лиц, их юридический статус, подсудность судам, а также особенности признания и приведения в исполнение решений иностранных судов в КНР.
Classification of information security threats
A threat is a factor that tends to disrupt the operation of the system.
Классификация угроз информационной безопасности
Угроза — это фактор, стремящийся нарушить работу системы.
俄罗斯和中国间接索赔的法律机制：比较研究
本文讨论了与提出间接索赔有关的目标、特点和程序。 为了该机构在俄罗斯的进一步发展，详细考虑了中国监事会（观察员）在间接索赔中的职能，交叉索赔原则以及"用尽公司内部补救措施"的机制。 在比较研究的基础上，作者提出了优化俄罗斯立法间接索赔法律监管的建议。
The legal mechanism of an indirect claim in Russia and China: a comparative study
The article discusses the objectives, features and procedures related to the filing of indirect claims. For the further development of this institution in Russia, the functions of the Chinese supervisory Board (observer) in an indirect claim, the principle of cross-claims, as well as the mechanism of "exhaustion of internal remedies of the company" are considered in detail. Based on a comparative study, the author puts forward proposals to optimize the legal regulation of indirect claims in Russian legislation.
Правовой механизм косвенного иска в России и Китае: сравнительное исследование
В статье рассмотрены цели, особенности и процедуры, связанные с предъявлением косвенных исков. Для дальнейшего развития данного института в России подробно рассмотрены функции китайского наблюдательного совета (наблюдателя) в косвенном иске, принцип перекрестных требований, а также механизм "исчерпания внутренних средств защиты компании". На основании сравнительного исследования автор выдвигает предложения по оптимизации правового регулирования косвенных исков в российском законодательстве.
信息安全的威胁。 系统的漏洞分析
在构建信息安全系统时，有必要确定应该保护什么以及应该从谁（或什么）构建保护。 您应该保护自己免受通过违规者的行为表现出来的各种威胁。 如果系统中存在漏洞，即信息系统的此类属性可能导致违反信息安全，则会出现威胁。
